ПРОСТОКОСМОС/PROSTOKOSMOS/SIMPLY SPACE

(Nl.) Het onderliggend idee van de tentoonstelling ПРОСТОКОСМОС is gebaseerd op het bestaan van een transcendentaal bewustzijn, dat contact wil maken met een persoon. Tegelijkertijd toont dit bewustzijn ook zijn “donkere”, subversieve kant, waardoor er verschillende interpretaties mogelijk zijn.
Elk van de drie luiken van de tentoonstelling vormt een apart verhaal en is een versie van de “transformatie” van de persoon die in contact kwam met het oude kosmische “iets”.

De tentoonstelling omvat schilderijen, tekeningen, grafiek, beeldhouwkunst, installaties, geluid- en videokunst. Naast het werk van hedendaagse en moderne kunstenaars, is er ook werk van outsider-kunstenaars.

(Eng.) The end-to-end narrative of the exhibition ПРОСТОКОСМОС is based on the idea of the existence of a certain transcendental consciousness which, when it comes into contact with a person, gives it universal knowledge. At the same time, it demonstrates its dark side, as a result of which several interpretations of the metamorphosis occur to the viewer.
Each exhibition directory is a separate story, that is, its own version of the ongoing “transformation” of a person who came into contact with the ancient cosmic “something”.

Baltic Branch of the National Centre for Contemporary Arts/NCCA, 39 Moskovsky Prospect KALININGRAD (Russian Federation).
Curatoren:
Alexandra Migunova-Tihanyuk: kunstverzamelaar, curator, directeur van het KROO (Centre fort he Study of Outsider Art).
Andrei Epishin: kunsthistoricus, docent, lid van de Union of Artists of Russia.
Coördinatie: Irina Litvinova

Выставочный проект Простокосмос

ГЦСИ-Калининград / NCCA-Kaliningrad · Kaliningrad, Russia.

Главная идея выставочного проекта «#ПРОСТОКОСМОС» основана на популярной фантастической идее существования некоего внеземного сознания, которое, войдя в контакт с человеком, наделяет его вселенским знанием. В то же самое время оно демонстрирует человеку и свою тёмную сторону, вследствие чего перед зрителем открываются несколько трактовок происходящей метаморфозы. Выставка представляет собой сюжеты-версии происходящего «преображения» человека, вступившего в контакт с древним космическим «нечто».

В экспозиции будут представлены живопись, графика, скульптуры и объекты, произведения сайнс-, саунд- и видео-арта. Среди авторов, работающих в пространстве актуального искусства, в выставке принимают участие художники-аутсайдеры. Собирая разнообразные авторские высказывания, в которых сталкиваются космические бездны и далёкие звёзды, параллельные миры и религиозные таинства, глубины человеческого подсознания на границе между сном и реальностью, кураторы выставки надеются раскрыть как научные, так и мистические трактовки природы вселенной и времени.

Вернисаж состоится 7 февраля в 19.00.
В рамках церемонии открытия состоится медиация по выставке «#ПРОСТОКОСМОС» независимых кураторов Андрея Епишина (Мск) и Александры Мигуновой-Тиханюк (Калининград).

Александра Мигунова-Тиханюк – коллекционер, куратор, директор КРОО «Центр изучения искусства аутсайдеров».

Андрей Епишин – кандидат искусствоведения, доцент, руководитель московского отделения межгосударственного информационно-аналитического журнала о культуре и искусстве «Содружество искусств», член Союза художников России.

Художники:
Лета Добровольская (Москва, Россия), Евгений Бутенко (Санкт-Петербург, Россия), Лукреция Мерион Остер (Лион, Франция), Тьери Ламбер (Сент-Илер-дю-Розье, Франция), Андрей Цымбал (Ярославль, Россия), Эрик Кольпарт (Хоксейде, Бельгия), Эжен Ламбурдье (Морис) (Париж, Франция), Александр Суриков (Красноярск. Россия), Ионель Талпазан( Нью-Йорк, США),Андрей Сазонов( Санкт-Петербург, Россия),Костя Шатилов( Москва, Россия),Люся Воронова(Москва, Россия), Валентин Юшкевич (Москва, Россия)Виталий Корпачев (Москва, Россия), Андрей Карпов (Москва, Россия), Петр Караченцов (Москва, Россия), Михаил Молочников (Москва, Россия), Юрий Татьянин (Липецк, Россия), Алексей и Алла Румянцевы (Таджикистан), Игорь Неживой (Москва, Россия), Игорь Литвинов (Витебск, Белоруссия), Игорь Дудинский (Москва, Россия), Александра Митлянская (Москва, Россия), Гена Сыч (Калининград, Россия), Андрей Машихин (Калининград, Россия), Алекс Хаткевич (Калининград, Россия).